Ils ont apportĂ© lâeau aprĂšs les entrĂ©es aprĂšs quâon a dĂ» leur rappeler.
Jâai demandĂ© si je pouvais avoir du fromage pour mes pĂątes et je lâai vu que quand jâavais presque terminĂ© et, pour la deuxiĂšme fois, aprĂšs quâon a demandĂ© une deuxiĂšme fois.
MAIS maintenant je vais expliquer ce qui mâa vraiment Ă©nervĂ©e.
Un détail pour ce qui suit: on était 3 italiens et 2 américaines.
Quand on a commencĂ© Ă payer, mon ami ITALIEN Ă©tait en train de traduire en ANGLAIS pour nos amies ce que la dame FRANĂAISE disait et aprĂšs il traduisait vers le français pour elle. La rĂ©action de la dame, en français: « tu peux parler italien, tout le monde sait que les italiens ne parlent pas français et ils savent juste lâanglais » et quand je lâai regardĂ©e (en espĂ©rant de n'avoir pas compris) elle lâa rĂ©pĂ©tĂ© en italien, toute souriante. Jâai rĂ©pondu que mes amies sont amĂ©ricaines et elles ne parlent pas italien ni français, et jâai soulignĂ© que, en fait, je suis diplĂŽmĂ©e en français, aussi quâen anglais. AprĂšs ça elle mâa parlĂ© en français et jâai rĂ©pondu quâen italien parce que jâavais pas envie de perdre mon temps avec elle.
Je suis dĂ©goĂ»tĂ©e par les mauvaises maniĂšres, en particulier vu quâon Ă©tait des clients en train de payer et on a Ă©tĂ© patients avec la lenteur du service, polis et on a essayĂ© de parler français avec les serveurs vu quâils ne parlaient pas dâanglais ou italien.
Les gens comme cette dame sont la raison pour laquelle les Ă©trangers ne veulent pas apprendre le français et tout le monde dĂ©teste le pratiquer avec quelquâun de langue maternelle.
Je sais que mon français nâest pas parfait, mais je sais aussi que je parle quatre langues couramment, que jâai un diplĂŽme de traduction pour le français et que pendant toute ma vie (je viens en Corse chaque annĂ©e et jâai une maison ici) personne nâa jamais eu du mal Ă me comprendre.
Il faut pas lâajouter, mais je ne retournerai jamais ici, et je conseille Ă tout le monde dâaller ailleurs, il y a beaucoup de restaurants trĂšs bons Ă Portivechju et avec des personnes beaucoup plus gentils.